Sunday, March 16

LA MODA LLORA A JORGE IBAÑEZ. EL ADIOS AL DISEÑADOR DE LAS ESTRELLAS



Fashion mourns Jorge Ibañez. It's goodbye to the fashion designer of the argentine stars.
 

Young and in all his glory, and exceptional person, talented, an untiring worker passed away yesterday in his apartment in the neighbourhood Recoleta in Buenos Aires, Argentina, at 44 years of age due to a heart attack. This tragic event took place during the Fashion Week in Buenos Aires, Argentina, in which he presented his last collection.

Joven y en toda su gloria, persona excepcional, talentoso, trabajador incansable, falleció ayer en su departamento del barrio Recoleta en Buenos Aires, Argentina, a los 44 años en forma súbita de  falla cardíaca. El luctuoso suceso tuvo lugar durante la Semana de la Moda Buenos Aires, Argentina, en que exhibió su última colección.

JORGE IBAÑEZ


“A joy to the world of fashion, he leaves a deep and lasting impression" agreed classmates and friends; designers such as Laurencio Adot , Benito Fernandez, and Claudio Cosano, emphasizing his achieved feminine style, the casual luxury in his creations and his friendly personality .

"Cascabel de la moda, deja una huella profunda e inolvidable" reconocieron sus compañeros y amigos diseñadores de la talla de Laurencio Adot, Benito Fernández, Claudio Cosano, recalcando el logrado estilo femenino, lujo casual en sus creaciones y su personalidad amigable.

JORGE IBAÑEZ


Since 2010 he has represented the country in fashion weeks around the world, toured New York , London, Paris, in the " City of Light " he was given a standing ovation at the end of the showing of his collection , by designers and journalists.
In 2013, he received the "Golden Scissors" award for best designer of the year and "Silver Scissors" recognition for the best collection presented to him by Hernán Fragnier (president of fashion camera).

Desde el año 2010 representó al país en las semanas de la moda del mundo, recorrió New York, Londres, París, en la "Ciudad Luz" fue ovacionado de pié al finalizar el pasaje de su colección, por diseñadores y periodistas.
En el año 2013, recibió la "Tijera de Oro", premio al mejor diseñador del año y "Tijera de Plata", reconocimiento a la mejor colección, de manos de Hernán Fragnier (presidente de cámara de la moda).

JORGE IBAÑEZ

 


In the beginning, at age 22, he dressed argentine celebrities: Mirtha Legrand , Susana Gimenez, Valeria Linch , Nacha Guevara , Graciela Borges. They wore his designs on the catwalk, Ingrid Grudke, Florencia de la V, Graciela Alfano among other notable celebrities.

En sus inicios, a los 22 años, vistió a celebridades: Mirtha Legrand, Susana Giménez, Valeria Linch, Nacha Guevara, Graciela Borges. Lucieron sus diseños en la pasarla, Ingrid Grudke, Florencia de la V, Graciela Alfano entre otras destacables, en el ambiente distendido y amigable que propiciaba.

Susana Gimenez por JORGE IBAÑEZ en los premios Martin Fierro

JORGE IBAÑEZ e Ingrid Grudke en los Premio Martin Fierro


Jorge Ibañez was honoured yesterday at the Sheraton Hotel (home of the fashion week). The former model Nequi Galotti, was the host of the tribute to his life. There were tears on the faces of Manuela Vidal Rivas (event organizer), Adriana Constantini, Teresa Calandra, Anamá Ferreira. An exceptional person: he had more than 450,000 followers on Twitter. He closed every fashion show dancing on the catwalk with his models.

Fue homenajeado ayer en el Hotel Sheraton (sede de la semana de la moda). La ex modelo Nequi Galotti, fue la conductora del homenaje. Lágrimas en los rostros de Manuela Vidal Rivas (organizadora del evento), Adriana Constantini, Teresa Calandra, Anamá Ferreira. Un caso excepcional: tenía más de 450.000 seguidores en Twitter. Cerraba sus desfiles en forma de show, bailando con sus modelos.

Ingrid Grudke su musa

 
On the heavenly red carpet Jorge Ibañez, now designs for the angels.

Alfombra roja en el cielo para Jorge Ibáñez, ahora diseña para los ángeles.