Saturday, April 19

A visit to Buenos Aires, Argentina: dressing in overalls, eternal fashion.

In Buenos Aires, Argentina, I visited the hippodrome at Palermo, Buenos Aires Art Design Mall, and The Pilar Chruch in Recoleta neighborhood. The San Martin park, and the exclusive neighborhood Puerto Madero, the venue for the archetypal Bridge de la Mujer.

En Buenos Aires, Argentina, recorrí el hipódromo de Palermo, Buenos Aires Art Desing Plaza, y la Iglesia del pilar en el famoso barrio de Recoleta. El parque San Martín y el exclusivo barrio de Puerto Madero, sede del emblemático Puente de la Mujer.


I look at the photos on the camera, the sharp dawn light illuminates the bright overalls in the summery capital. The overalls can be found at Urbanoutfitters.com

Observo las fotos capturadas por la cámara, la luz dorada del amanecer realza el tono de los enteritos lucidos en el verano capitalino. Los modelos pertenecen a Urbanoutfitters.com

Sunday, April 6

Weekly Deal | Beautiful Rebecca Minkoff leather bag in coral on sale at $150.75 (RRP $225)

It's customary for CHICdna to look for and find an unmissable weekly deal, and this time the deal is a beautiful Rebecca Minkoff coral colored leather bag on sale at $150.75, regular retail price is $225.
The coral color is in line with this season's fashion. The studs give some added personality to the bag, the smaller size is useful, it will carry your keys, phone, wallet and some make-up.

Es costumbre que CHICdna busque y encuentre una oferta semanal imperdible, en esta oportunidad se trata de una bella bolsa de cuero  Rebecca MinKoff color coral en oferta a $ 150.75, precio regular $ 225.
El color coral continúa de moda esta temporada. Las tachas suman un aditivo de personalidad a la bolsa, el talle pequeño es útil, guarda tus llaves, celular, billetera y algo de maquillaje.

Weekly Deal | beautiful Rebecca Minkoff coral colored leather bag on sale


The styles of bags by Rebecca Minkoff include various looks using zippers, buckles, chains and relic effect. They are irresistible. You can find CHICdna's weekly offer at Nordstrom.com

Los estilos de bolsos de Rebecca Minkoff incluyen diversos modelos provistos de cremalleras, hebillas, cadenas y tachas. Imposible resistirse. La oferta semanal de CHICdna la encuentras en Nordstrom.com

Weekly Deal | beautiful Rebecca Minkoff coral colored leather bag on sale


Buy it soon, they sell out quickly! I couldn't resist and bought one straight away, in coral, one of my favourite colours.

Decídete pronto, se agotan con rapidez! Cediendo a la tentación la adquirí sin perder tiempo, en color coral, uno de mis colores favoritos.



About the label:

Acerca de la marca:

Rebecca Minkoff is a leader in the sector of bags, accessories, shoes and items of clothing. Her designs are sophisticated yet fun. The label Rebecca Minkoff can be found all over the world on both young women and celebrities.

Rebecca Minkoff  es líder del sector de bolsas de lujo, accesorios, calzado y prendas de vestir. Los diseños son sofisticados pero divertidos. La marca Rebecca Minkoff se encuentra en todo el mundo en las mujeres jóvenes, asi como celebridades por igual.

Rebecca Minkoff's family


After four years designing bags and accessories Rebecca returned to her roots as a clothing designer and brought out her first collection for pret-a-porter in 2009.

Después de cuatro años de diseño de bolsos y accesorios Rebecca volvió a sus raíces de diseño de ropa y presentó su primera colección prêt-à-porter en 2009.


Wednesday, April 2

Funkshion Fashion Week Miami | MONTOYAswimwear, Indie True & KRELwear

The second day of Funkshion Fashion Week Miami. The presentation of three long awaited labels.

Segundo día del Funkshion Semana de la Moda Miami. Se presentan tres marcas esperadas con interés.

Funkshion Fashion Week Miami | MONTOYAswimwear


MONTOYAswimwear by the well-known designer, and ex-model Liliana Montoya, at the opening of the catwalk with her latest and long awaited collection: MERMAIDS. The queen of the sea presents the trends of the season 2014, tassels, ruffles and cut out one piece swimsuits, in metallic pastel colors, such as lavender and rose next to the ever present gold. The bright tones appear in turquoise and fuchsia with hand sewn details in crystals, sequins and beads.

MONTOYASwimwear de la reconocida diseñadora, y ex modelo Liliana Montoya, en la apertura del desfile con su última y ansiada colección: SIRENAS. La reina del mar presenta las tendencias de la temporada 2014, flecos, volados y trajes de baño enteros cut out, en colores pasteles metalizados, destacan el lavanda y rosa junto al infaltable dorado. En tonos vivos resaltan el turquesa y fucsia con importante trabajo manual en cristales, lentejuelas y canutillos.

Funkshion Fashion Week Miami | MONTOYAswimwear


Liliana has an advantage over other designers, she has been a model, she quickly sees the possible defects and imperfections in the swimsuits due to having modeled them for so long. Her creations appear to be painted on the bodies of the models. A standing ovation applauds her great fashion. Find bikinis by Lili on her website: www.lilianamontoya.com

Liliana cuenta con ventaja frente  a los demás diseñadores, ha sido modelo, percibe rápido los posibles defectos e imperfecciones en los trajes de baño al modelarlos tanto tiempo. Sus creaciones parecen pintadas en las siluetas de las modelos. Aplausos de pie, ovacionan su gran moda. Observa las bikinis de Lili en su sitio web: www.lilianamontoya.com

Funkshion Fashion Week Miami | Indie True

Saturday, March 29

Funkshion Fashion Week Miami, MONTOYAswimwear’s casting, & New FashionReality Show

I am invited to the casting for models of MONTOYAswimwear.  It’s the first day at Funkshion Fashion Week in Miami. I notice the cameras for filming immediately upon arriving. Liliana Montoya, well known designer of swimwear, decides to film a reality show about her work and passion in this magical world of fashion.

Estoy Invitada al casting de modelos de MONTOYAswimwear. Es el primer día de Funkshion semana de la moda en Miami.  Me llaman la atención las cámaras de filmación al llegar al casting. Liliana Montoya, reconocida diseñadora de trajes de baño, decide filmar un reality show de su trabajo y pasión en este mágico mundo.

MONTOYAswimwear Casting


Behind the scenes access in this show that is soon to be televised that you can enjoy in the comfort of your own home. Fashion lovers, an unmissable reality show set in the paradise beaches of Miami. Responsible for creating the show is Ryan Seacrest, the author of Keeping Up with the Kardashians, Khloe and Lamar, Kourney and Kim Take New York, Kourtney and Khloe Take Miami and Jaime Oliver’s Food Revolution. The matrimony welcomed by television and fashion will assure its success.

Acceso a los entretelones en bastidores, un show televisado en fecha próxima, del que disfrutarás en la comodidad de tu hogar. Amantes de la moda, imperdible reality en las playas paradisíacas de Miami. A cargo de la realización se encuentra la productora Ryan Seacrest, autora de Keeping Up with the Kardashins, Kloe and Lamar, Kourtney & kim Take New York, Kourtney and Khloe Take Miami y, Jamie Olivers Food Revolution.  El matrimonio bien avenido de la televisión y la moda asegura el éxito.

Ryan Seacrest's Productions


Liliana Montoya plays in top leagues, so after the casting she bids me goodbye until the morning, the day of the presentation of Mermaids, her latest collection of swimwear.

Liliana Montoya juega en las grandes ligas, luego del casting me despido hasta mañana, día de la presentación de Sirenas, su última colección de trajes de baño.

Fashion designer Liliana Montoya. First day Funkshion Fashion Week Miami


You can see the Funkshion sign lights since you park. In five star comfort with the show’s installations, the event organizers honor me with a warm welcome, making me feel at home at Funkshion Fashion Week.


En el estacionamiento del desfile, encandilan las luces del cartel de Funkshion. Cinco estrellas en el confort de las instalaciones del show, los organizadores del evento me agasajan con una cordial bienvenida, logrando que Funkshion recuerde mi hogar.


Holt

Holt

Holt

Holt


The first day of the catwalk starts with incredible energy, opened by a singer, making the audience smile, dance and applaud. First on the catwalk is HOLT Maison de Luxe, the main model and the face of the label is Joanna Krupa. The collection is made up of sexy evening gowns and party dresses, that shine with appliques and lace. The jeans are a dream. If you would like to know more about Holt visit the website www.theholtstore.com but above all don’t miss out on visiting their blog, it is so much fun with spectacular photos, celebrities and access to the latest news. holtstore.tumblr.com

El primer día del desfile comienza con una energía increíble, inaugura la pasarela una cantante, hace vibrar al  público el cual sonríe, baila y aplaude. Comienza el desfile de HOLT Maison de Luxe, modelo principal y cara de la marca, Joanna Krupa. La colección destaca por vestidos de noche y fiestas, super sexies, mucho brillo, apliques y encaje. Los jeans un sueño. Si quieres saber más de Holt ingresa a su website www.theholtstore.com pero sobretodo no dejes de visitar su blog, divertidísimo, fotos espectaculares, celebrities, y acceso a las últimas novedades holtstore.tumblr.com

Holt

Holt


Don’t miss Funkshion Fashion Week Miami Beach. Where: in the white tent on the beach between the Setai hotel and the W hotel, on Collins Avenue between roads 21 and 22. For more information visit www.funkshion.com

No te pierdas Funkshion Fashion Week Miami Beach. Dónde: en la carpa blanca en la playa entre los hotels Setai y el W, en Avenida Collins entre la calle 21 y 22. Para más información visita www.funkshion.com

Monday, March 24

Stylish shopping: Karl Lagerfeld's Jackets exclusively online at net-a-porter.com

THE JACKETS ARE COMING

SE VIENEN LAS CHAQUETAS


Stylish shopping: A new discovery from CHICdna, jackets from the latest collection of the legendary Karl Lagerfeld, a world famous designer and creator from Chanel and Fendi.

Compras con Estilo: hallazgo de CHICdna, chaquetas de la última colección del maestro Karl Lagerfeld, diseñador de fama mundial, creativo de Chanel y Fendi.
 
 

In the three jackets we can see the current trends: the colour blue, tweed and tartan patterned materials, and a peplum waist, in line with fashion.

En las tres chaquetas se aprecian las tendencias de la temporada: el color azul, telas en patrones cuadrillé y felpa, y el volado acampanado en la cintura, habitué del momento.